https://surveys.panoramaed.com/newmexico/family
Buenos dĂas, familias de La Promesa. La encuesta familiar del NMPED ya está disponible. Por favor, tĂłmense un momento para completar la encuesta cuando tengan tiempo. Su opiniĂłn es importante para nosotros. Gracias.

Buenas noches, familias de La Promesa. Los estudiantes de 3.er a 6.Âş grado presentarán la evaluaciĂłn estatal, *New Mexico Measures of Student Success and Achievement* (NMMSSA), comenzando mañana con nuestros alumnos de 5.Âş grado. Los estudiantes de 5.Âş grado realizarán los exámenes los dĂas 25, 26 y 27 de marzo. Los estudiantes de 3.er y 4.Âş grado presentarán las pruebas el 30 de marzo y el 1.Âş de abril, y los de 6.Âş grado lo harán el 31 de marzo y el 2 de abril. Es importante que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo y listos para demostrar sus conocimientos en estas importantes evaluaciones. Gracias por apoyar el Ă©xito de nuestros estudiantes.
Buenas tardes, familias de La Promesa. Volveremos a realizar ventas de palomitas de maĂz y pepinillos los viernes, comenzando este viernes 27. Los fondos recaudados de estas ventas se destinarán a nuestras cuentas de actividades para el personal y los estudiantes, con el fin de apoyar actividades para los adultos y para los alumnos.
Across Belen Consolidated Schools, students, staff, and families are coming together with one goal: 100% attendance.
Let’s work together to make April 8th the BEST attendance day across our district! When students show up, they succeed.
We encourage all of our students to be here, be engaged, and be ready to learn!
#BeHereNM
#NMBeHereDay
#BeHereBelen
#BCSAttenanceMatters

BCS is in the process of developing our 2026-2027 budget. We would appreciate your feedback in developing this budget. Please let us know your thoughts and priorities by using the following link to complete our budget survey. https://forms.office.com/r/NLcehaH1s4
Be sure to click the link and submit your questions so she can get them answered—we’re looking forward to hearing from you! https://forms.office.com/r/x8LYQBkVmt

BCS encourages all families to keep students showing up and engaged as we head into spring break and time change. Every day counts—let’s finish the season strong!
March 23, 2026, is Be Here Day — let’s go for 100% attendance across BCS!
Every student. Every class. Every minute. đź’š
Return to Home#BCSAttendanceMatters
https://www.attendanceworks.org/resources/
https://www.beleneagles.org/o/bcs/page/mental-health-resources
https://parentguidance.org/

Buenas noches, familias de La Promesa. Esperamos que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones de primavera, ¡y estamos muy emocionados de ver de regreso a todos nuestros estudiantes mañana! Esta semana celebramos la «Semana del Listón Verde», conmemorando la importancia de cuidarnos a nosotros mismos, ¡tanto por dentro como por fuera! Nos estamos enfocando en tener mentes y cuerpos sanos, animando a nuestros estudiantes a mantenerse activos, consumir alimentos nutritivos, dormir bien y practicar la amabilidad y el positivismo. Al iniciar nuestro último trimestre, ¡esperamos con entusiasmo cerrar el año escolar con gran fuerza!
Buenas tardes, familias de La Promesa. Mañana, 12 de marzo, es dĂa de salida temprana para las reuniones de padres y maestros. Los estudiantes saldrán a la 1:31 p. m. Tendremos libros gratuitos para los estudiantes en nuestra área comĂşn, asĂ como una variedad de ropa para niños y adultos. Por favor, pasen a ver quĂ© tenemos disponible.
Buenas tardes, familias de La Promesa. Mañana miĂ©rcoles 11 de marzo a las 2:00 p. m. tendremos nuestra distribuciĂłn mensual del Banco de Alimentos Road Runner. TambiĂ©n tendremos ropa de diferentes tallas disponible para recoger. Por favor, traigan una caja o bolsas a la cafeterĂa para recoger la distribuciĂłn.

Buenas noches, familias de La Promesa. Esta mañana comenzĂł el horario de verano y querĂamos recordarles a todos que adelanten sus relojes una hora. ¡Mañana, la llegada a las 8:40 les parecerá un poco más temprano!
Your commitment to supporting student attendance and creating a culture where showing up every day matters is making a difference. Keep up the great work, Eagles—we’re proud of the dedication to helping students succeed
#BCSAttendanceMatters

Dear Parents and Guardians of 5th and 6th grade students,
Our research team is partnering with LA PROMESA Elementary School on March 26th, 2026 to conduct the New Mexico Youth Opinions for Understanding Their Health (NM-YOUTH) survey. Your child will be asked to complete an anonymous survey, which takes approximately 30 minutes to complete. The questions will ask about various health behaviors with a specific focus on e-cigarette use (or vaping).
If you have any questions about the study, the research team, how we protect student data, please contact us at via email at research@nmyouth.com; or via phone at (505) 218-6203. You can also visit nmyouth.com to view the survey questions and common FAQ’s regarding the study.
We are using opt-out consent processes for this study. If you are comfortable with your child participating, you do not need to take any action.
If you do not want your child to participate, please let us know by March 13, 2026 by filling out the opt-out survey sent home today.
Thank you for helping us support the youth of New Mexico.
Kindly,
Matthew Pearson PhD
NM-YOUTH Study PI
Research Professor
University of New Mexico
Estimados padres y tutores del estudiantes de 5 y 6 grado:
Nuestro equipo de investigación colaborará con la Escuela Primaria LA PROMESA el 26 de marzo de 2026 para realizar la encuesta "Opiniones de los Jóvenes de Nuevo México para Comprender su Salud" (NM-YOUTH). Su hijo/a deberá completar una encuesta anónima, que dura aproximadamente 30 minutos. Las preguntas se centrarán en diversos hábitos de salud, con especial atención al uso de cigarrillos electrónicos (o vapeo).
Si tiene alguna pregunta sobre el estudio, el equipo de investigación o cómo protegemos los datos de los estudiantes, contáctenos por correo electrónico a research@nmyouth.com o por teléfono al (505) 218-6203. También puede visitar nmyouth.com para consultar las preguntas de la encuesta y las preguntas frecuentes sobre el estudio.
Utilizamos procesos de consentimiento voluntario para este estudio. Si se siente cĂłmodo/a con la participaciĂłn de su hijo/a, no necesita realizar ninguna acciĂłn.
Si no desea que su hijo/a participe, por favor, infĂłrmenos antes del 13 de marzo de 2026 completando la encuesta de exclusiĂłn enviada a casa hoy.
Gracias por ayudarnos a apoyar a la juventud de Nuevo México.
BCS encourages all families to keep students showing up and engaged as we head into spring break and time change. Every day counts—let’s finish the season strong!
March 23, 2026, is Be Here Day — let’s go for 100% attendance across BCS!
Every student. Every class. Every minute. đź’š
Return to Home#BCSAttendanceMatters
https://www.attendanceworks.org/resources/
https://www.beleneagles.org/o/bcs/page/mental-health-resources
https://parentguidance.org/


Buenas noches, familias de La Promesa. Este marzo venderemos Lucky Grams aquà en la oficina. Los estudiantes pueden enviar un Lucky Gram con un mensaje y una dulce a sus amigos y al personal de la escuela. Los Grams cuestan $1.00 y lo recaudado se destinará a la cuenta de actividades de la oficina para agradecer al personal.
¡Es la Semana de Lectura por AmĂ©rica del Dr. Seuss! Tenemos actividades divertidas con temática de lectura para cada dĂa. Empezamos mañana con "Ponte pijama y ponte cĂłmodo con un buen libro". El martes tenemos "Colorea tu cuento y viste tu color favorito". El miĂ©rcoles es el dĂa de ropa deportiva con "Leer ejercita la mente". El jueves, ponte una camiseta con palabras apropiadas para la escuela para que podamos "leer las camisetas de los demás". El viernes volaremos como águilas y vestiremos los colores de nuestra escuela BelĂ©n. Será una gran semana para celebrar la lectura.
BCS encourages all families to keep students showing up and engaged as we head into spring break and time change. Every day counts—let’s finish the season strong!
March 23, 2026, is Be Here Day — let’s go for 100% attendance across BCS!
Every student. Every class. Every minute. đź’š
Return to Home#BCSAttendanceMatters
https://www.attendanceworks.org/resources/
https://www.beleneagles.org/o/bcs/page/mental-health-resources
https://parentguidance.org/

